No novo milênio, oito anos após a terceira temporada, Happy Valley expandiu sua presença em Marte, transformando antigos inimigos em parceiros. Agora, em 2003, o foco do programa espacial se voltou para a captura e mineração de asteroides extremamente valiosos e ricos em minerais, que poderiam mudar o futuro da Terra e de Marte. Mas as tensões latentes entre os residentes da agora extensa base internacional ameaçam desfazer tudo pelo que estão trabalhando.
4 - 1Glasnost 09/11/2023- 4 - 2Tenha um bom sol 16/11/2023
- 4 - 3O abraço de urso 21/11/2023
- 4 - 4Casa dividida 30/11/2023
- 4 - 5Cachinhos dourados 07/12/2023
- 4 - 6Leningrado 14/12/2023
- 4 - 7Cruzando a linha 21/12/2023
- 4 - 8Legado 28/12/2023
- 4 - 9Brasil 04/01/2024
- 4 - 10Perestroika 11/01/2024
